1
00:00:51,458 --> 00:00:54,541
جميع الشخصيات والمنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية،
2
00:00:54,624 --> 00:00:56,333
ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية
3
00:01:39,541 --> 00:01:41,333
هل اكتشف الكابتن هونغ أي شيء؟
4
00:01:42,417 --> 00:01:44,208
يبدو أن كيم بيونغ إن اكتشف ذلك
5
00:01:44,291 --> 00:01:45,874
أن قطعة الرداء
هو من القصر.
6
00:01:46,458 --> 00:01:47,624
انه اللحاق بالركب بسرعة.
7
00:01:48,125 --> 00:01:49,375
ينبغي لنا أن نسرع كذلك.
8
00:02:16,874 --> 00:02:18,208
هذا ليس تدريبا على الجريمة.
9
00:02:18,791 --> 00:02:19,624
هل هذا صحيح؟
10
00:02:26,874 --> 00:02:27,791
ما هو معك؟
11
00:02:28,291 --> 00:02:30,208
أنت لست منطقيًا كما أنت دائمًا.
12
00:02:30,791 --> 00:02:33,874
لقد كنت أتذمر طوال هذا الوقت،
لذلك كنت أشعر بالحكة.
13
00:02:50,541 --> 00:02:53,874
الحلقة 8: علاقة خطيرة
14
00:03:20,749 --> 00:03:21,749
{\an8}ها هو.
15
00:03:25,708 --> 00:03:26,708
{\an8}دعونا نذهب.
16
00:03:37,083 --> 00:03:38,666
هل عدت من الصيد؟
17
00:03:38,749 --> 00:03:42,291
نعم هناك هذا القول...
18
00:03:45,541 --> 00:03:47,624
هناك هذا القول المأثور، "Yi-yil-dae-ro".
19
00:03:48,166 --> 00:03:50,874
"بينما أنا أرتاح، يتعب العدو."
20
00:03:51,916 --> 00:03:53,375
هذا صحيح.
21
00:03:54,250 --> 00:03:57,125
بالمناسبة،
كيف قبضت عليه دون القوس؟
22
00:03:59,250 --> 00:04:03,166
استخدام القوس يؤذي ذراعي وأصابعي.
23
00:04:04,291 --> 00:04:06,874
أعتقد أن الأقواس صنعت
لتعذيب آرتشر
24
00:04:06,958 --> 00:04:09,333
بدلا من اصطياد الحيوانات.
25
00:04:11,458 --> 00:04:15,541
أفترض أن هذا يمكن اعتباره صيدًا
لأن القوس يفترس الرامي.
26
00:04:19,458 --> 00:04:20,291
على أي حال،
27
00:04:21,083 --> 00:04:22,833
الفخ هو أسهل طريقة لصيد الحيوانات.
28
00:04:24,458 --> 00:04:26,500
إنه أمر خطير بالنسبة لكما
أن تكون لوحدك.
29
00:04:27,083 --> 00:04:31,041
يجب أن تكون برفقة
من قبل الحراس الشخصيين في جميع الأوقات.
30
00:04:31,874 --> 00:04:33,666
سأفعل ذلك في المرة القادمة.
31
00:04:35,291 --> 00:04:36,666
الأمير يونجبيونج,
32
00:04:36,749 --> 00:04:39,541
يجب أن يكون العمل الجاد
بصفته قائد حرس القصر.
33
00:04:39,624 --> 00:04:43,417
عندما يتعافى والد زوجة الملك،
بالتأكيد سأنقل واجباتي إليه.
34
00:04:44,250 --> 00:04:45,333
يمين!
35
00:04:45,417 --> 00:04:47,749
عام التدريب،
أكل هذا وتكون بصحة جيدة.
36
00:04:48,250 --> 00:04:49,541
هنا.
37
00:04:49,624 --> 00:04:52,375
لا، شكرا لك. أنا بخير.
38
00:04:52,458 --> 00:04:55,541
من فضلك خذها.
هذه هي هديتي كملك.
39
00:04:57,083 --> 00:04:58,125
شكرًا لك.
40
00:05:05,041 --> 00:05:06,291
هل سمعت بالخبر
41
00:05:06,375 --> 00:05:08,791
عن استيقاظ جلالة الملكة؟
42
00:05:09,541 --> 00:05:12,375
هل هذا صحيح؟ كيف حالها؟
43
00:05:12,458 --> 00:05:14,833
ولحسن الحظ أنها تعافت.
44
00:05:15,833 --> 00:05:16,833
لقد تغلبت عليها.
45
00:05:17,417 --> 00:05:18,708
ولحسن الحظ أنها تغلبت عليها.
46
00:05:20,041 --> 00:05:21,791
يجب أن أذهب إلى الملكة الآن.
47
00:05:32,417 --> 00:05:33,333
الرتق.
48
00:05:36,749 --> 00:05:38,541
هذا ليس الوقت المناسب للذهاب لزيارتها.
49
00:05:38,624 --> 00:05:41,874
لقد تعافت الملكة
لذلك تجنبنا أسوأ ما يمكن أن يحدث.
50
00:05:41,958 --> 00:05:44,958
-سأذهب للعثور على دفتر الأستاذ بنفسي.
- ثم سآتي معك .
51
00:05:46,749 --> 00:05:49,083
إذا ذهبنا معًا،
سوف يرفعون حذرهم.
52
00:05:49,166 --> 00:05:51,541
يرجى التحقق من الوضع في القصر.
53
00:05:52,291 --> 00:05:53,833
بوابة جوانجوامون
54
00:06:05,417 --> 00:06:06,958
الطقس مشمس جدا.
55
00:06:08,250 --> 00:06:09,458
أراهن أنك لا تستطيع اللحاق بي!
56
00:06:17,749 --> 00:06:18,874
الربيع هنا.
57
00:06:23,582 --> 00:06:26,083
هل ستتزوجني؟
58
00:06:26,582 --> 00:06:28,958
أنا رجل مع عنزة، كما تعلمون.
59
00:06:31,291 --> 00:06:33,791
يا بلدي! أنت أكثر من اللازم!
60
00:06:37,291 --> 00:06:38,582
جلالتك!
61
00:06:50,624 --> 00:06:54,125
لقد كنت أصلي من أجل روحها
ليعود،
62
00:06:54,208 --> 00:06:56,624
لكن ذكرياتها عادت
بدلا من روحها؟
63
00:06:57,417 --> 00:06:59,708
<ط> ذكرياتها
تستخدم للظهور من وقت لآخر.
64
00:07:00,624 --> 00:07:03,083
وقد أصابني ذلك بالصداع وطنين الأذن.
65
00:07:03,874 --> 00:07:06,582
لكن هذه المرة،
لقد جاء بسلاسة مثل التنفس.
66
00:07:10,958 --> 00:07:12,208
هونغ يون، عمرك 19 عامًا هذا العام.
67
00:07:14,041 --> 00:07:16,916
وهونج هو اسم عائلتك،
ويون هو اسمك الأول.
68
00:07:19,417 --> 00:07:20,250
إنها الرائحة.
69
00:07:20,333 --> 00:07:22,208
ذكريات مطبوعة على الرائحة
يعودون.
70
00:07:24,417 --> 00:07:25,417
بالمناسبة،
71
00:07:26,791 --> 00:07:27,666
لماذا أنا جيد جدًا في هذا؟
72
00:07:28,500 --> 00:07:30,874
لأنك كنت تلعب بها
منذ أن كنت صغيرا.
73
00:07:36,208 --> 00:07:39,458
منذ أن عادت ذكرياتك،
لقد عادت مواهبك أيضًا!
74
00:07:42,791 --> 00:07:43,791
كل شيء فوضوي.
75
00:07:44,333 --> 00:07:47,417
<ط> هذا الشيء حالة الجثة الحية
أو نوبة قلبية خلطت الأمور.
76
00:07:48,250 --> 00:07:49,083
ماذا؟
77
00:07:49,833 --> 00:07:52,125
<ط> لماذا أفكر
بصوت هذه المرأة أيضًا؟
78
00:07:56,958 --> 00:07:57,791
لقد فقدت
79
00:07:58,874 --> 00:08:00,000
صوتي؟
80
00:08:00,666 --> 00:08:02,291
ماذا تقصد؟
81
00:08:02,375 --> 00:08:03,874
أستطيع أن أسمعك بوضوح.
82
00:08:05,958 --> 00:08:08,375
اكتسبت أصابعي وفقدت صوتي.
هذا مثل…
83
00:08:09,500 --> 00:08:10,500
حورية البحر الصغيرة؟
84
00:08:11,958 --> 00:08:15,666
الشاهد الذي باع الزرنيخ
للسيدة المنتظرة هان من أجل سم الفئران.
85
00:08:15,749 --> 00:08:17,874
وكيف تم نقله إلى المطبخ الملكي.
86
00:08:17,958 --> 00:08:20,375
يجب أن نتأكد من عدم اعتراض أحد
87
00:08:20,458 --> 00:08:21,791
إلى هاتين الحالتين.
88
00:08:28,417 --> 00:08:30,666
لدي شيء لأقوله
رئيس محكمة الدولة.
89
00:08:32,833 --> 00:08:33,833
كم هو غريب.
90
00:08:35,166 --> 00:08:37,000
كان القصر دائما كبيرا،
91
00:08:37,916 --> 00:08:40,417
لكنها تبدو كبيرة جدًا وفارغة اليوم،
لسبب ما.
92
00:08:42,791 --> 00:08:45,458
صاحبة الجلالة الملكة قادمة.
93
00:09:12,250 --> 00:09:13,083
مستحيل.
94
00:09:14,041 --> 00:09:14,874
هل أنا…
95
00:09:15,541 --> 00:09:17,208
نحن نعطي الملكة الأرملة بعض الوقت،
96
00:09:17,291 --> 00:09:18,541
لذا ضع ذلك في الاعتبار.
97
00:09:19,500 --> 00:09:20,333
عفو؟
98
00:09:20,417 --> 00:09:22,541
هو وفقا للنظام
سيدات القصر الملكي،
99
00:09:22,624 --> 00:09:24,041
لذلك يجب علينا الانتظار أولا.
100
00:09:24,708 --> 00:09:28,458
ومع ذلك، يجب عليك إعداد مخطط
حتى نتمكن من استخدامه في أي وقت.
101
00:09:29,916 --> 00:09:32,166
ولكن عليك أن تبقي الأمر سرا.
102
00:09:32,250 --> 00:09:35,291
لقد وضعنا المؤامرة معًا
لهذه الحادثة
103
00:09:35,375 --> 00:09:37,166
لكن الملكة الأرملة
قد تكون ذات صلة بالسلطة
104
00:09:37,250 --> 00:09:38,833
محاولة إيذاء جلالة الملكة.
105
00:09:39,541 --> 00:09:42,791
إذا سمحنا لهم بذلك،
صاحبة الجلالة ستكون في خطر مرة أخرى.
106
00:09:42,874 --> 00:09:44,958
القوة تحاول إيذاء الملكة؟
107
00:09:45,916 --> 00:09:48,874
وكشفت ذلك
حادثة البحيرة كانت محاولة انتحار
108
00:09:48,958 --> 00:09:51,000
وهذه الحادثة مسألة صحية.
109
00:09:52,333 --> 00:09:53,541
ماذا هناك؟
110
00:10:00,291 --> 00:10:02,791
أنا مشبوهة
لأن حياتها لا تزال في خطر
111
00:10:02,874 --> 00:10:04,166
منذ أن دخلت القصر.
112
00:10:05,458 --> 00:10:06,458
أفهم.
113
00:10:08,000 --> 00:10:09,958
يجب أن أذهب. لدي الكثير للتحضير
114
00:10:10,041 --> 00:10:12,375
لعقد اجتماع بالديوان الملكي
بدون جلالته.
115
00:10:12,958 --> 00:10:14,624
هل حدث شيء لجلالة الملك؟
116
00:10:14,708 --> 00:10:16,708
ذهب لزيارة صاحبة الجلالة الملكة.
117
00:10:18,166 --> 00:10:19,166
هل فعل ذلك؟
118
00:10:20,791 --> 00:10:22,541
بيونج إن!
119
00:10:24,666 --> 00:10:26,333
لقد كنت هنا أيضاً يا سيدي.
120
00:10:27,083 --> 00:10:28,458
سأترككما للتحدث.
121
00:10:28,541 --> 00:10:30,166
يرجى الحصول على رحلة آمنة إلى المنزل.
122
00:10:32,874 --> 00:10:35,041
إنه النهار.
هل تقولين له أن يذهب إلى المنزل؟
123
00:10:35,125 --> 00:10:37,708
لقد سهرت طوال الليل، لذلك كنت في حيرة من أمري.
124
00:10:41,000 --> 00:10:42,958
ما الذي تعمل عليه بجد،
البقاء مستيقظا طوال الليل؟
125
00:10:43,041 --> 00:10:45,541
كان للقيام بواجبي السري.
126
00:10:46,417 --> 00:10:48,291
ومررت ببعض الأشياء الغريبة أيضًا.
127
00:10:51,000 --> 00:10:53,375
فهل اكتشفت أي شيء؟
128
00:10:53,458 --> 00:10:55,541
بيونج إن! هذه كارثة.
129
00:10:56,458 --> 00:11:00,166
اتضح أنني في حالة حب
مع امرأة لا يجب أن أحبها.
130
00:11:01,458 --> 00:11:02,708
فقط من هي تلك المرأة؟
131
00:11:02,791 --> 00:11:05,417
بدا القصر خاليًا جدًا اليوم،
132
00:11:05,500 --> 00:11:08,166
وقلبي أيضاً أحس بالفراغ
133
00:11:08,250 --> 00:11:09,874
لذلك فكرت في السبب.
134
00:11:10,874 --> 00:11:13,083
هناك امرأة واحدة فقط
الذي هو غائب حاليا
135
00:11:14,125 --> 00:11:14,958
من القصر.
136
00:11:16,541 --> 00:11:17,791
صاحبة الجلالة الملكة.
137
00:11:18,582 --> 00:11:20,375
أعتقد أنني أحب صاحبة الجلالة.
138
00:11:21,333 --> 00:11:23,375
-ماذا؟
-أنا في الحب مع ابن عمي!
139
00:11:23,458 --> 00:11:25,708
هذا تماما
ضد قوانين السماء!
140
00:11:26,375 --> 00:11:30,083
نحن من نفس العائلة.
هذا هو عمليا سفاح القربى!
141
00:11:30,166 --> 00:11:33,958
وهي زوجة صاحب الجلالة.
إنها امرأته!
142
00:11:34,666 --> 00:11:36,874
أنا مجنون! لا، أنا لست مجنونا فقط.
143
00:11:36,958 --> 00:11:38,041
أنا مجنون تماما!
144
00:11:39,125 --> 00:11:42,208
ولكن أكثر من أي شيء،
145
00:11:42,291 --> 00:11:45,041
إنها أكبر بكثير مني.
146
00:11:45,125 --> 00:11:46,541
هذا مجرد خطأ.
147
00:11:47,041 --> 00:11:48,666
هل تعتقد أن هذه هي المشكلة الحقيقية؟
148
00:11:48,749 --> 00:11:50,958
لماذا تغضب فجأة؟
149
00:11:51,041 --> 00:11:53,125
لأنك تنطق بالهراء!
150
00:11:53,208 --> 00:11:54,500
أنا آسف.
151
00:11:55,250 --> 00:11:56,874
لن أقول أي شيء بعد الآن.
152
00:11:59,083 --> 00:12:01,333
انه بخير. أنا آسف لأنني غضبت.
153
00:12:01,417 --> 00:12:04,958
لم تصرخ في حياتك قط
ناهيك عن الغضب،
154
00:12:05,041 --> 00:12:07,208
لكنك تغيرت
بعد أن حصلت على منصب!
155
00:12:07,791 --> 00:12:08,833
كان ذلك لأنني كنت مرتبكا!
156
00:12:09,375 --> 00:12:10,874
لم أكن غاضبًا منك حقًا.
157
00:12:13,458 --> 00:12:15,500
ما الذي جعلك تصل إلى مثل هذا الاستنتاج؟
158
00:12:16,708 --> 00:12:19,208
ذلك لأنني لا أستطيع التوقف عن التفكير
عن تلك اللحظة.
159
00:12:19,791 --> 00:12:21,874
الفتاة التي كانت تحمل المظلة
فوق رأس صاحبة الجلالة،
160
00:12:21,958 --> 00:12:24,166
الفتاة التي تكون دائمًا مع صاحبة الجلالة،
161
00:12:24,250 --> 00:12:27,791
الفتاة التي ركضت مع الدواء
لصاحبة الجلالة،
162
00:12:27,874 --> 00:12:30,874
الفتاة التي تدعى هونغ يون،
سيدة بلاط صاحبة الجلالة.
163
00:12:32,916 --> 00:12:35,041
أنت تفكر في تلك الفتاة
اسمه هونغ يون،
164
00:12:35,125 --> 00:12:36,874
فلماذا قلت
أنك تحب صاحبة الجلالة؟
165
00:12:36,958 --> 00:12:38,541
من أنا؟
166
00:12:38,624 --> 00:12:39,833
أنا كيم هوان، الابن الوحيد من الجيل الثالث
167
00:12:39,916 --> 00:12:42,874
والجيل السادس عشر
من فرع بانجوان من العائلة.
168
00:12:42,958 --> 00:12:45,791
لا توجد طريقة أنا في الحب
مع سيدة البلاط التي كانت عبدة.
169
00:12:45,874 --> 00:12:47,791
لذلك بالطبع أنا في حالة حب
مع صاحبة السمو…
170
00:12:52,458 --> 00:12:53,958
هل أنا أحب سيدة البلاط تلك؟
171
00:12:58,582 --> 00:13:00,666
حظا سعيدا في ذلك
حبك الصعب .
172
00:13:07,458 --> 00:13:09,582
كتاب لتعليم الأطفال
173
00:13:17,666 --> 00:13:21,291
{\an8}جو هوا-جين
174
00:13:40,291 --> 00:13:41,333
سيدة يوبين.
175
00:13:45,708 --> 00:13:46,708
أين جلالته؟
176
00:13:47,291 --> 00:13:48,666
ذهب إلى منزل عائلة الملكة.
177
00:13:49,749 --> 00:13:51,708
لماذا ذهب إلى هناك فجأة؟
178
00:13:51,791 --> 00:13:53,708
استعادت الملكة وعيها.
179
00:13:53,791 --> 00:13:54,958
ذهب للبحث
منزل والد زوجة الملك
180
00:13:55,041 --> 00:13:56,375
باستخدام زيارته كذريعة.
181
00:14:00,541 --> 00:14:01,916
هل تأذيت؟
182
00:14:02,833 --> 00:14:03,708
إنه لا شيء.
183
00:14:09,208 --> 00:14:11,041
وأنا أيضاً سأذهب لرؤية صاحبة الجلالة.
184
00:14:24,541 --> 00:14:25,791
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
185
00:14:42,958 --> 00:14:44,166
رجل نحيف.
186
00:14:45,291 --> 00:14:46,708
رجل السمين.
187
00:14:48,291 --> 00:14:49,208
رجل طويل القامة.
188
00:14:50,208 --> 00:14:51,125
رجل قصير.
189
00:14:52,208 --> 00:14:54,958
كلكم تبدون مختلفين،
ولكن هناك شيء واحد
190
00:14:56,083 --> 00:14:57,208
لديك شيء مشترك.
191
00:14:57,833 --> 00:14:58,708
وهذا…
192
00:15:00,624 --> 00:15:01,500
هذا هو.
193
00:15:03,624 --> 00:15:05,874
كل واحد منكم لديه أفضل البصر
ومهارات الرماية،
194
00:15:06,708 --> 00:15:09,666
ولهذا السبب اخترتك
ليكونوا قناصة.
195
00:15:10,250 --> 00:15:12,833
أنا متوسط الطول والبنية.
196
00:15:12,916 --> 00:15:14,208
في أي فئة أنا؟
197
00:15:14,291 --> 00:15:16,166
يمكنك أن تكون الرجل جاهل.
198
00:15:19,958 --> 00:15:22,291
لذلك هذا ما سأتصل بك.
199
00:15:23,291 --> 00:15:24,291
فيلق الغرباء.
200
00:15:25,458 --> 00:15:29,500
لقد كنتم غرباء عن العالم
لأنك كنت غير مهم
201
00:15:30,083 --> 00:15:31,291
ولكن بهذه البندقية
202
00:15:33,083 --> 00:15:34,458
أنت الأفضل في جوسون،
203
00:15:35,582 --> 00:15:37,000
مثل كيف أنا.
204
00:15:40,624 --> 00:15:43,458
البندقية يمكن أن تقتل الناس ...
205
00:15:49,458 --> 00:15:50,375
ولكن يمكن أيضا…
206
00:15:53,958 --> 00:15:54,958
إنقاذ الناس.
207
00:15:55,958 --> 00:15:57,582
خمسة على التوالي، على استعداد لاطلاق النار!
208
00:16:04,375 --> 00:16:05,375
إنه متعب،
209
00:16:05,958 --> 00:16:07,375
ولكن يجب علينا إنقاذ الأمة.
210
00:16:11,166 --> 00:16:12,375
نار!
211
00:16:19,624 --> 00:16:21,624
لدي شيء أحتاجه.
لهذا السبب أنا هنا.
212
00:16:23,250 --> 00:16:25,874
واحد هو زخرفة رأس طائر الفينيق.
213
00:16:26,541 --> 00:16:27,958
زخرفة رأس طائر الفينيق…
214
00:16:29,375 --> 00:16:31,208
هل هي هدية للملكة؟
215
00:16:31,291 --> 00:16:34,624
ولو كان للملكة
كنت سأطلب من الخياط الملكي.
216
00:16:36,624 --> 00:16:40,375
ما أحتاجه ليس كذلك
حلية رأس الملكة المطلية بالذهب,
217
00:16:40,958 --> 00:16:42,333
ولكن شيئا مصنوعا من اليشم.
218
00:16:43,291 --> 00:16:46,041
ولكن، وفقا لقواعد القصر،
219
00:16:46,125 --> 00:16:50,417
الملكة فقط هي التي تستطيع ارتدائها
زخرفة رأس طائر الفينيق.
220
00:16:50,500 --> 00:16:51,541
هذا صحيح.
221
00:16:55,458 --> 00:16:59,708
والشيء الآخر الذي أحتاجه هو…
222
00:17:04,458 --> 00:17:07,666
لذلك كانت خطة لإغراء جلالته.
223
00:17:10,458 --> 00:17:13,166
تسريع! يجب أن نصل إلى هناك بسرعة.
224
00:17:13,250 --> 00:17:15,375
نعم. أسرعوا، جميعكم.
225
00:17:20,749 --> 00:17:22,541
قبل أن تكشف الملكة السر..
226
00:17:28,250 --> 00:17:30,208
<ط> إذا كان هناك فرق
بيني وبين حورية البحر الصغيرة،
227
00:17:30,708 --> 00:17:33,958
إنه لدي أصابع بدلاً من أصابع القدم
مقابل صوت.
228
00:17:34,749 --> 00:17:38,291
<ط> هل هذه الصدمات التي لا تنتهي أبدا؟
هل يجعلني أفقد نفسي؟
229
00:17:39,041 --> 00:17:41,874
إذا استقريت هنا، فماذا عن ذلك
رعشة كبير سكرتير الرئاسة هان؟
230
00:17:41,958 --> 00:17:43,874
سيسير كل شيء بالطريقة التي يريدها.
231
00:17:44,916 --> 00:17:48,666
يمكنني القضاء على عائلة هان
باتهامهم بالخيانة!
232
00:17:49,250 --> 00:17:50,541
سوف أمحو ثلاثة أجيال منهم،
233
00:17:50,624 --> 00:17:53,458
لذلك لا يمكنها حتى التواجد كخلية،
ناهيك عن أن يولد.
234
00:17:55,708 --> 00:17:57,624
بالمناسبة، من أي عائلة هان ينتمي؟
235
00:17:58,333 --> 00:18:00,791
لماذا تعاني من تقلبات مزاجية،
كأنها مجنونة؟
236
00:18:06,666 --> 00:18:09,000
ولكن هل الجميع هنا
من السيرك أم ماذا؟
237
00:18:09,083 --> 00:18:10,500
لماذا الجميع جيد جدا
في القفز على الأرجوحة؟
238
00:18:10,582 --> 00:18:13,791
جميع النساء في جوسون قادرات
لكونك جيدًا في القفز على الأرجوحة.
239
00:18:14,458 --> 00:18:16,833
إنها الطريقة الوحيدة للنظر
خارج الجدران بحرية.
240
00:18:18,916 --> 00:18:20,708
لذلك كانت هناك قصة وراء ذلك.
241
00:18:21,749 --> 00:18:23,874
حسنًا، بعد العيش هنا لمدة أسبوع واحد،
242
00:18:23,958 --> 00:18:26,333
أستطيع أن أرى أن الأمر ليس سهلاً
لتعيش كامرأة في جوسون.
243
00:18:27,541 --> 00:18:28,833
بالإضافة إلى أنني الملكة.
244
00:18:31,624 --> 00:18:33,958
ولكن إذا كان ذلك من أجل الانتقام الدموي...
245
00:18:34,708 --> 00:18:35,708
دعنا نذهب!
246
00:18:38,749 --> 00:18:40,500
أنا فقط لا أحتاج أن أشم رائحة الأشياء.
247
00:18:40,582 --> 00:18:42,500
ثم ذكريات هذه المرأة
سيتم حظره،
248
00:18:42,582 --> 00:18:43,791
وسوف يعود صوتي.
249
00:18:43,874 --> 00:18:46,958
<ط> من الآن فصاعدا،
سأعيش من أجل الانتقام.
250
00:18:47,041 --> 00:18:49,291
<ط>من أجل القيام بذلك،
يجب أن أكون قويًا جدًا…
251
00:18:50,291 --> 00:18:54,666
هونغ يون، ماذا علي أن أفعل
أن تكون قوية للغاية مثل الملكة؟
252
00:18:55,791 --> 00:18:57,375
هناك طريقة واحدة معينة.
253
00:18:59,208 --> 00:19:00,041
ما هذا؟
254
00:19:00,708 --> 00:19:02,041
بهذه الطريقة ستكون
255
00:19:02,624 --> 00:19:03,874
إنتاج الأمير!
256
00:19:06,291 --> 00:19:08,624
إنتاج؟ هذا انتهاك
من حقوق الإنسان!
257
00:19:10,708 --> 00:19:11,541
يمين!
258
00:19:12,166 --> 00:19:14,333
لدي Sunwon القوي للغاية.
259
00:19:14,916 --> 00:19:15,874
من هو صن وون؟
260
00:19:16,624 --> 00:19:18,666
يا له من اسم ودود.
261
00:19:18,749 --> 00:19:21,125
الملكة صن وون، صاحبة السمو الملكي
الملكة الكبرى الأرملة.
262
00:19:22,749 --> 00:19:25,791
هونغ يون، لإثارة إعجاب صاحبة السمو الملكي
الملكة الكبرى الأرملة,
263
00:19:25,874 --> 00:19:28,208
-ماذا يجب علي…
-إنجاب الأمير!
264
00:19:28,291 --> 00:19:29,333
يجب أن أقدم لها الهدايا!
265
00:19:29,916 --> 00:19:30,833
ماذا سيكون جيدا؟
266
00:19:30,916 --> 00:19:33,582
شيء صغير لامع،
باهظة الثمن، وجميلة…
267
00:19:35,500 --> 00:19:36,333
انتظر.
268
00:19:39,417 --> 00:19:40,541
هذه الرائحة…
269
00:19:43,166 --> 00:19:45,666
أتذكر ذلك.
270
00:20:06,458 --> 00:20:09,000
هذا التخزين هو تشيون،
والشخص الموجود في الفناء الخلفي هو جي.
271
00:20:09,083 --> 00:20:11,166
-والشخص الموجود في الملحق هو هيون.
-نعم.
272
00:20:11,250 --> 00:20:14,333
لقد زادت ثروة عائلتك
والمخازن كلها ممتلئة الآن.
273
00:20:14,417 --> 00:20:16,458
تشيون، وتعني "السماء". جي، وتعني "الأرض".
274
00:20:16,541 --> 00:20:17,791
هيون، وتعني "أسود".
275
00:20:18,833 --> 00:20:21,250
إذا قمت بحساب جميع المخازن في جوسون،
باستثناء الموجودين هنا...
276
00:20:21,333 --> 00:20:23,541
قد ينتهي بك الأمر
باستخدام كل حرف ألف!
277
00:20:26,083 --> 00:20:27,041
كم هي لامعة!
278
00:20:27,833 --> 00:20:30,083
حياتي الذهبية اللامعة مع ملعقة فضية!
279
00:20:32,666 --> 00:20:33,708
هذا.
280
00:20:36,708 --> 00:20:37,666
وهذا.
281
00:20:39,041 --> 00:20:40,250
كل شيء هنا…
282
00:20:42,166 --> 00:20:43,208
باستثناء هذين!
283
00:20:44,874 --> 00:20:45,708
كل شئ؟
284
00:20:45,791 --> 00:20:48,208
نحن ذاهبون إلى القصر مع كل شيء!
285
00:20:49,250 --> 00:20:51,791
أستطيع أن أسمع الملكي
والد الزوج يغيب عن الوعي.
286
00:20:51,874 --> 00:20:54,708
من الآن فصاعدا،
سأكون ملكة الضغط.
287
00:20:57,166 --> 00:20:58,208
جلالتك!
288
00:20:58,291 --> 00:21:01,375
لقد وصل جلالة الملك للتو!
289
00:21:02,874 --> 00:21:04,417
لماذا هو هنا؟
290
00:21:05,250 --> 00:21:08,125
سأعود الآن،
فقل له أن يذهب وينتظر في القصر.
291
00:21:10,375 --> 00:21:12,291
ماذا تقول يا صاحب الجلالة؟
292
00:21:12,791 --> 00:21:14,417
أنا بحاجة إلى العمل كفريق واحد
مع الملكة الأرملة الكبرى،
293
00:21:14,500 --> 00:21:16,166
لذلك يجب أن أقطع العلاقات مع الملك.
294
00:21:19,417 --> 00:21:20,291
ماذا تفعل؟
295
00:21:32,708 --> 00:21:35,041
يجب أن أوضح موقفي
عندما تنحاز!
296
00:21:35,666 --> 00:21:37,041
تعال!
297
00:21:39,208 --> 00:21:40,958
لماذا أتى على متن موكب؟
298
00:21:42,375 --> 00:21:44,041
جميع الملوك هم الباحثون عن الاهتمام.
299
00:21:44,624 --> 00:21:46,041
أخلاقك يا صاحب الجلالة.
300
00:21:47,749 --> 00:21:48,874
انه بخير.
301
00:22:04,125 --> 00:22:07,375
أنا بموجب هذا أقوم بتعيين سو يونغ
لعائلة كيم كملكة.
302
00:22:14,208 --> 00:22:15,874
مبروك التعيين .
303
00:22:43,708 --> 00:22:44,874
لقد وجدت هذه في طريقي.
304
00:22:50,250 --> 00:22:51,291
ملكتي!
305
00:22:53,291 --> 00:22:55,458
وجهك أحمر
وأنت ضيق في التنفس.
306
00:22:56,874 --> 00:22:58,417
هل تعاني من صعوبة في التنفس؟
307
00:23:00,125 --> 00:23:01,708
أنا لست أحمر في الوجه
أو ضيق في التنفس.
308
00:23:02,791 --> 00:23:04,166
هل هو بسبب فطوري؟
309
00:23:05,874 --> 00:23:09,208
اغربي عن وجهي، كيم سو يونغ!
اخرج من جسدي. أعني جسدك!
310
00:23:09,291 --> 00:23:10,791
ماذا تفعل؟
311
00:23:10,874 --> 00:23:13,125
ليس لدي مكان أذهب إليه الآن!
312
00:23:13,208 --> 00:23:16,041
هل تجلد الزهور؟
أم أنك تجلد نفسك بالزهور؟
313
00:23:16,125 --> 00:23:17,333
أنت لا تتوقف.
314
00:23:19,083 --> 00:23:19,958
يا بلدي.
315
00:23:20,708 --> 00:23:24,250
-أوقفه!
-لن اسمح لك! انها لي!
316
00:23:24,958 --> 00:23:27,375
لم أكن أتوقع منك أن تحبهم كثيرا.
317
00:23:28,083 --> 00:23:29,208
ومن قال أنني أحبهم؟
318
00:23:29,291 --> 00:23:31,041
إنه أفضل من العيش كالجثة.
319
00:23:31,624 --> 00:23:34,458
لماذا تصبح أغرب
في كل مرة تستيقظ فيها؟
320
00:23:35,666 --> 00:23:38,041
ما قلته غريب! ليس أنا!
321
00:23:38,125 --> 00:23:39,916
كيف يمكنك أن تقول،
"لقد وجدت هذه في طريقي؟"
322
00:23:40,458 --> 00:23:42,708
كيف يمكن لهذا التكتيك الرديء أن يمزح
أن يكون عمره أكثر من 200 سنة؟
323
00:23:43,291 --> 00:23:44,500
لكنني وجدتهم في طريقي.
324
00:23:44,582 --> 00:23:46,791
نعم بالتأكيد. واعتقد انكم.
325
00:23:46,874 --> 00:23:49,125
كيف تجرؤ! أنا أقول لك الحقيقة!
326
00:23:49,208 --> 00:23:50,708
بالتأكيد، أيا كان.
327
00:23:51,458 --> 00:23:53,166
الملك لا يكذب أبدًا!
328
00:23:53,250 --> 00:23:54,833
بالتأكيد، أيا كان.
329
00:23:54,916 --> 00:23:57,458
-ما بها؟
-يا بلدي!
330
00:23:57,958 --> 00:23:58,958
يا بلدي. جلالتك!
331
00:24:00,417 --> 00:24:02,458
يا بلدي. جلالتك!
332
00:24:04,208 --> 00:24:07,375
لا أستطيع أن أصدق أنك نعمت
هذا المسكن المتواضع بحضوركم.
333
00:24:08,208 --> 00:24:10,541
أشكرك على نعمتك!
334
00:24:11,125 --> 00:24:12,958
إنه لا شيء. من فضلك انهض.
335
00:24:15,833 --> 00:24:17,874
بالطبع، يجب أن آتي
والاطمئنان على الملكة.
336
00:24:18,624 --> 00:24:21,375
والد زوجة الملك، كيف حالك؟
337
00:24:21,458 --> 00:24:22,791
لقد كنت في حالة جيدة.
338
00:24:24,041 --> 00:24:25,999
أولا، يرجى الدخول.
339
00:24:27,208 --> 00:24:28,582
-نعم.
-يمين.
340
00:24:31,708 --> 00:24:33,458
صاحب الجلالة، استمتع بكونك
موضع ترحيب من قبل أصهارك.
341
00:24:34,125 --> 00:24:35,916
يجب أن أعود إلى القصر الآن.
342
00:24:36,582 --> 00:24:38,125
-دعنا نذهب.
-ماذا؟ بالفعل؟
343
00:24:39,458 --> 00:24:41,291
هل ستعود إلى القصر اليوم؟
344
00:24:42,500 --> 00:24:43,833
أنا أتعافى بسرعة، كما تعلمون.
345
00:24:44,666 --> 00:24:46,125
لكن رغم ذلك…
346
00:24:46,999 --> 00:24:49,541
لقد نهضت للتو وبدأت بالمشي..
347
00:24:49,624 --> 00:24:51,375
والدك على حق.
348
00:24:52,125 --> 00:24:54,874
لا داعي للاستعجال،
لذا خذ وقتك وتعافى.
349
00:24:59,083 --> 00:25:01,833
أنا قلق بشأن كيفية عمل السيدات
من القصر الملكي سيكون أجره بدوني.
350
00:25:02,958 --> 00:25:04,541
سيدات القصر الملكي
هم في سلام.
351
00:25:04,624 --> 00:25:06,708
حتى أكثر مما كنت عليه عندما كنت هناك ...
352
00:25:08,874 --> 00:25:10,041
وربما أكثر من ذلك.
353
00:25:11,375 --> 00:25:12,541
أنا آسف.
354
00:25:14,125 --> 00:25:15,417
حاولت أن أقدم لك،
355
00:25:16,749 --> 00:25:18,874
ولكن يبدو أن ذلك لم يكن كافيا.
356
00:25:19,999 --> 00:25:21,916
لقد استخدمت بالفعل
للحياة في القصر،
357
00:25:22,417 --> 00:25:24,666
لذلك لا يجب عليك
كن راضيًا عن قضاء الوقت
358
00:25:24,749 --> 00:25:26,708
مع والدك تافهة.
359
00:25:30,624 --> 00:25:34,999
لقد كنت شديد التركيز
على أداء دوري كملكة،
360
00:25:35,083 --> 00:25:37,083
وأنا لم أعتبر
كيف كان شعورك يا أبي.
361
00:25:38,041 --> 00:25:40,874
ثم سوف أعود
إلى القصر غدا.
362
00:25:42,916 --> 00:25:46,458
ثم سأخذكما
إلى غرفة الضيوف.
363
00:25:50,708 --> 00:25:51,708
لقد وقعت في حبه.
364
00:25:53,083 --> 00:25:54,291
دعونا نذهب.
365
00:25:58,791 --> 00:26:00,166
فقط ما هو الخطأ معها؟
366
00:26:18,452 --> 00:26:20,161
لدي عمل عليك القيام به
367
00:26:20,994 --> 00:26:22,994
شيء لا يجب أن يكون موجودا
هناك،
368
00:26:23,077 --> 00:26:24,202
فأحضره لي.
369
00:26:29,744 --> 00:26:32,660
الموقع هو
القبو السري لوالد زوجة الملك.
370
00:26:34,161 --> 00:26:35,244
نعم.
371
00:26:41,869 --> 00:26:45,369
رؤيتكما سعيدين جدًا معًا
يجعلني سعيدا جدا،
372
00:26:45,452 --> 00:26:47,452
يمكنني حتى أن أموت دون ندم.
373
00:26:48,119 --> 00:26:51,119
كان يجب أن أزورك في وقت سابق.
اعتذاري.
374
00:26:52,244 --> 00:26:53,952
من فضلك لا تقل ذلك.
375
00:26:55,244 --> 00:26:57,744
أنا ممتن بالفعل لسماع ذلك
عن القصص المشهورة
376
00:27:01,869 --> 00:27:03,660
عن مدى حبكما لبعضكما البعض.
377
00:27:08,286 --> 00:27:11,452
الملكة غير عادية
مقارنة بالنساء الأخريات،
378
00:27:11,535 --> 00:27:14,202
لذلك تساءلت عن البيئة
لقد كبرت في…
379
00:27:16,119 --> 00:27:17,411
وهذا يجب أن يكون عليه.
380
00:27:18,286 --> 00:27:20,286
منذ أن قمت بتربيتها بمفردها
بدون والدتها
381
00:27:20,869 --> 00:27:24,660
لقد ضاعفت اهتمامي بها،
حتى لا ينقصها شيء.
382
00:27:25,369 --> 00:27:27,369
لا بد أن الأمر كان صعبًا جدًا بالنسبة لك.
383
00:27:27,952 --> 00:27:29,952
يا بلدي. مُطْلَقاً.
384
00:27:30,827 --> 00:27:32,660
لقد كانت صاحبة الجلالة دائما
385
00:27:32,744 --> 00:27:34,910
تفعل الأشياء بشكل جيد منذ أن كانت صغيرة.
386
00:27:37,077 --> 00:27:39,286
لقد سمعت القصص، لذلك أنا على علم.
387
00:27:39,369 --> 00:27:42,452
ولكن منذ الملكة
لديه مزاج قوي،
388
00:27:42,535 --> 00:27:44,744
هي لا تقول لي الكثير
حول ما يدور في ذهنها.
389
00:27:45,660 --> 00:27:46,869
ربما لأنني لست جيدة بما فيه الكفاية،
390
00:27:47,702 --> 00:27:49,577
أو لأن عقل المرأة معقد.
391
00:27:50,577 --> 00:27:53,369
ليس من السهل أن نفهم الملكة.
392
00:27:53,452 --> 00:27:54,702
الخير.
393
00:27:54,785 --> 00:27:56,702
وبطبيعة الحال، أنت أكثر من كافية.
394
00:27:57,202 --> 00:27:59,619
للرجل قلب المرأة وعقلها
395
00:27:59,702 --> 00:28:02,702
يصعب فهمها
كما إرادة بوذا.
396
00:28:04,077 --> 00:28:05,286
لا تحاول أن تفهم.
397
00:28:05,869 --> 00:28:08,702
المقصود بالزوجين
لتزدهر من سوء الفهم.
398
00:28:10,702 --> 00:28:11,660
ماذا تقصد؟
399
00:28:12,744 --> 00:28:14,202
لولا سوء الفهم
400
00:28:14,286 --> 00:28:16,411
لن ترتكب الخطأ
من الزواج اصلا
401
00:28:21,619 --> 00:28:24,244
أريد أن أفهم كل شيء عنك.
402
00:28:29,036 --> 00:28:30,077
ماذا تحاول أن تفعل؟
403
00:28:30,660 --> 00:28:33,493
أود أن ألقي نظرة حولي
حيث ولدت ونشأت.
404
00:28:33,577 --> 00:28:34,827
هل سيكون ذلك جيداً؟
405
00:28:35,577 --> 00:28:37,869
يمكنني القيام بنزهة
والتحدث مع الملكة.
406
00:28:38,369 --> 00:28:39,411
يا بلدي.
407
00:28:39,493 --> 00:28:42,452
إنه مجرد منزل، لا يوجد به أي شيء مميز.
408
00:28:42,535 --> 00:28:45,161
لكن يمكنني إرشادك
إذا كان هذا هو ما ترغب فيه.
409
00:28:46,202 --> 00:28:47,577
إذن أنتما تقضيان وقتًا ممتعًا.
410
00:28:47,660 --> 00:28:49,119
من الأفضل أن تكون مصحوبًا
من قبل الملكة.
411
00:28:51,493 --> 00:28:53,911
لقد كنا منفصلين لليلة واحدة فقط
412
00:28:54,952 --> 00:28:57,036
لكني أفتقدك
حتى عندما أكون هنا معك.
413
00:28:59,535 --> 00:29:00,702
لديك شيء على وجهك.
414
00:29:01,577 --> 00:29:02,869
تلك هي علامة جمالي.
415
00:29:06,202 --> 00:29:09,244
لا عجب أنك بدت مختلفة جدًا اليوم.
416
00:29:11,994 --> 00:29:14,369
ثم عليك أن تأتي معنا،
صاحب الجلالة.
417
00:29:15,535 --> 00:29:16,535
هلا فعلنا؟
418
00:29:17,036 --> 00:29:20,493
انتظر، يمكنكم أن تأخذوا وقتكم.
419
00:29:23,411 --> 00:29:26,702
وأتساءل عما إذا كان المنزل
في حالة منظمة.
420
00:29:32,577 --> 00:29:33,619
اعذرني.
421
00:29:37,619 --> 00:29:40,119
ماذا بك؟
أليس من المفترض أن نفعل "عدم اللمس"؟
422
00:29:40,202 --> 00:29:44,244
"ممنوع اللمس" هذا له معنى عظيم،
كلما فكرت في ذلك.
423
00:29:44,994 --> 00:29:46,660
حتى لو اختلفنا مع بعضنا البعض،
424
00:29:47,369 --> 00:29:49,328
يمكننا أن نتعايش ونكون سعداء.
425
00:29:49,911 --> 00:29:51,660
أليس هذا رائعا؟
426
00:29:53,077 --> 00:29:57,493
- الاعتراف باختلاف بعضنا البعض،
تجاوزهم وفهمهم..
427
00:29:57,577 --> 00:29:59,328
ما أنت أيها الفيلسوف؟
428
00:29:59,411 --> 00:30:01,452
هل ذهبت إلى هذا الحد مع "عدم اللمس"؟
429
00:30:03,286 --> 00:30:06,452
هذا صحيح. أنت سياسي.
430
00:30:08,286 --> 00:30:10,119
والد زوجة الملك سعيد للغاية.
431
00:30:10,702 --> 00:30:13,744
أحاول أن أكون لطيفا
إلى حماي فتعاونوا.
432
00:30:17,452 --> 00:30:18,577
الرتق.
433
00:30:34,411 --> 00:30:38,869
<ط> العمال هنا هم العضلات
وحركاتهم سريعة.
434
00:30:39,577 --> 00:30:42,827
<ط> وبالإضافة إلى ذلك، فإنهم يعرفون
الهيكل الكامل لهذا المكان.
435
00:30:42,911 --> 00:30:44,119
بهذه الطريقة من فضلك.
436
00:30:44,202 --> 00:30:45,493
نعم.
437
00:30:51,161 --> 00:30:52,202
هنا.
438
00:30:56,119 --> 00:30:58,994
ربما كنت قد ندمت على ذلك
إذا لم ألقي نظرة.
439
00:31:01,286 --> 00:31:03,577
كنت أعلم أنك ستتعرف عليه.
440
00:31:06,827 --> 00:31:09,660
وهذا الخزف الأبيض
وهذه الشاشة القابلة للطي.
441
00:31:09,744 --> 00:31:12,119
كان من الصعب جدًا الحصول عليها.
442
00:31:15,119 --> 00:31:18,619
-هل لي أن ألقي نظرة فاحصة، من فضلك؟
-الخير، بالطبع يمكنك.
443
00:31:19,244 --> 00:31:20,535
إذا نظرت هنا…
444
00:31:26,952 --> 00:31:28,785
لا تحتاج إلى النظر إلى الخلف.
445
00:31:29,535 --> 00:31:32,744
قطعة فنية جيدة
حتى تبدو جميلة من الخلف.
446
00:31:36,952 --> 00:31:37,952
كوني حذرة يا ملكة.
447
00:31:39,119 --> 00:31:41,869
-ماذا؟
-نحلة كانت مفتونة بجمالك.
448
00:31:41,952 --> 00:31:43,452
وحلقت في.
449
00:31:44,411 --> 00:31:45,411
نحلة؟
450
00:31:46,535 --> 00:31:47,619
-أين؟
-هناك.
451
00:31:48,244 --> 00:31:50,660
-خلفك. انظر بعناية.
-ليس هناك.
452
00:31:52,452 --> 00:31:53,286
أين؟
453
00:31:54,161 --> 00:31:56,411
-أين؟
-لقد طارت بعيدا.
454
00:31:59,493 --> 00:32:01,452
ما رأيك يا ملكة؟
455
00:32:06,119 --> 00:32:10,493
ضربات الفرشاة قوية،
والمشهد عظيم…
456
00:32:11,161 --> 00:32:12,328
لذلك يجب أن تكون باهظة الثمن.
457
00:32:14,328 --> 00:32:17,911
أنا متأكد من أنك يجب أن تكون قلقا
أن يكون لديك الكثير من العناصر القيمة حولها.
458
00:32:17,994 --> 00:32:19,286
نعم.
459
00:32:19,827 --> 00:32:23,244
ويجب أن يكون لديك حراس
لمراقبتهم في الليل.
460
00:32:25,202 --> 00:32:27,619
أنا لا أحتفظ بالحراس هنا.
461
00:32:28,911 --> 00:32:31,493
في هذه الأيام، عندما تقوم بتعيين الحراس
لحماية الأشياء الخاصة بك،
462
00:32:31,577 --> 00:32:34,535
ينتهي بهم الأمر بالتحول إلى لصوص.
463
00:32:35,161 --> 00:32:36,036
ثم…
464
00:32:36,702 --> 00:32:38,119
لقد قمت بتدريب العبيد الجديرين بالثقة
465
00:32:38,202 --> 00:32:41,619
الذين كانوا يعملون في منزلي
منذ أن كانوا صغارًا،
466
00:32:41,702 --> 00:32:43,577
لذلك أضرب عصفورين بحجر واحد.
467
00:32:43,660 --> 00:32:45,994
وهذا يكلف أموالاً أقل أيضًا.
468
00:32:48,577 --> 00:32:49,702
كم أنت حكيم.
469
00:32:50,452 --> 00:32:52,452
كم عدد هؤلاء العبيد لديك؟
470
00:32:56,077 --> 00:32:59,702
وهذا أمر سري لأسباب أمنية.
471
00:33:01,744 --> 00:33:04,785
إذا كان الأمر كذلك، لا تحتاج إليها
لتخبرني عنه،
472
00:33:06,411 --> 00:33:07,952
ولكن بما أن عزيزتي الملكة ستبقى هنا،
473
00:33:08,660 --> 00:33:09,952
كنت قلقة.
474
00:33:10,535 --> 00:33:11,744
"عزيزتي الملكة؟"
475
00:33:14,952 --> 00:33:17,119
لدي 26 أو 27 منهم.
476
00:33:18,869 --> 00:33:19,785
ليس هناك سر
477
00:33:20,785 --> 00:33:22,744
بيني وبين جلالتك.
478
00:33:26,369 --> 00:33:29,619
وهذا يكفي للحراسة
حتى قصر به 99 غرفة.
479
00:33:30,202 --> 00:33:32,036
الآن أشعر بالارتياح لسماع ذلك.
480
00:33:33,036 --> 00:33:34,036
بالمناسبة،
481
00:33:34,119 --> 00:33:37,161
هل لديك أي كتب في دراستك؟
التي عمرها مئات السنين؟
482
00:33:37,869 --> 00:33:42,161
ليس من السهل الحصول على تلك الأشياء،
حتى لو كان لديك المال.
483
00:33:42,244 --> 00:33:44,286
سوف تتفاجأ.
484
00:33:44,869 --> 00:33:46,244
حقًا؟
485
00:33:46,328 --> 00:33:47,369
سوف أتفاجأ؟
486
00:33:53,452 --> 00:33:56,744
هناك مظلة شجرة صنوبر أعتز بها
في الطريق إلى الدراسة،
487
00:33:57,577 --> 00:34:01,411
ويبدو تماما مثل طائر الفينيق.
488
00:34:03,411 --> 00:34:04,244
في الواقع،
489
00:34:04,911 --> 00:34:06,493
يقولون إذا زرعتها
490
00:34:06,577 --> 00:34:08,452
ستولد ملكة في هذا المنزل...
491
00:34:11,411 --> 00:34:12,911
هذا مدهش للغاية.
492
00:34:12,994 --> 00:34:15,244
انها ليست بعيدة عن هنا.
من فضلك اتبعني.
493
00:34:16,119 --> 00:34:19,827
سأقوم بتقطيع شجرة الصنوبر تلك
للحطب هذا الشتاء.
494
00:34:20,994 --> 00:34:24,286
ومن الجميل أن نسمع الخام الخاص بك
وطريقة الكلام المتغطرسة مرة أخرى.
495
00:34:26,036 --> 00:34:30,077
عندما تغيرت لأول مرة هكذا،
اعتقدت أنك كنت تحاول السيطرة علي.
496
00:34:30,785 --> 00:34:34,619
اعتقدت أنك كنت تحاول قمع لي
مع عائلتك خلف ظهرك،
497
00:34:35,535 --> 00:34:36,702
لكنني كنت مخطئا.
498
00:34:36,785 --> 00:34:38,286
كنت فقط…
499
00:34:39,411 --> 00:34:40,369
"فقط؟"
500
00:34:40,952 --> 00:34:42,827
لقد كنت وقحا فقط.
501
00:34:44,202 --> 00:34:47,161
أنا مثالي في نواحٍ عديدة،
لذلك لا بأس بالنسبة لي أن أكون وقحا.
502
00:34:47,994 --> 00:34:51,036
لقد قصدت ذلك عندما قلت
أريد أن أفهمك.
503
00:34:52,619 --> 00:34:56,328
أنا فضولي أي نوع من الحياة كنت تعيش
لتصبح امرأة مثلك
504
00:34:56,411 --> 00:34:58,660
عندما تكون
من عائلة نبيلة في جوسون.
505
00:35:00,036 --> 00:35:01,328
لا حاجة للفضول.
506
00:35:01,911 --> 00:35:04,452
هذا مستحيل بالنسبة لامرأة مثلي
أن يولد في جوسون.
507
00:35:05,702 --> 00:35:07,535
تعتقد أنك واحد
وفقط في العالم.
508
00:35:08,452 --> 00:35:09,869
أنت حقا متعجرف.
509
00:35:23,452 --> 00:35:24,369
هذا مؤلم. ماذا…
510
00:35:36,702 --> 00:35:39,286
{\an8}YIGWAK: اختصار لـ YIGWAKJISA،
لخلع الملك وتنصيبه مرة أخرى
511
00:36:05,452 --> 00:36:06,452
ما هو الخطأ؟
512
00:36:10,036 --> 00:36:10,869
إنه لا شيء.
513
00:36:12,744 --> 00:36:13,744
يا بلدي…
514
00:36:13,827 --> 00:36:17,744
يبدو أنه ليس على ما يرام
من القلق عليك.
515
00:36:17,827 --> 00:36:20,911
سأتصل بشخص ما ليأخذه إلى الداخل.
516
00:36:20,994 --> 00:36:22,411
من فضلك شاهده للحظة.
517
00:36:34,286 --> 00:36:35,452
ما هو الخطأ؟
518
00:36:36,036 --> 00:36:37,702
أنت تتصرف وكأنك رأيت شبحا.
519
00:36:43,369 --> 00:36:44,577
هذه الرائحة الرطبة.
520
00:36:48,452 --> 00:36:49,411
مساعدة.
521
00:36:49,493 --> 00:36:50,452
إنه بسببي.
522
00:36:50,952 --> 00:36:52,702
إنه خطأي.
523
00:36:56,244 --> 00:36:57,244
في هذا البئر…
524
00:37:10,702 --> 00:37:11,702
صاحب الجلالة.
525
00:37:40,577 --> 00:37:41,577
صاحب الجلالة.
526
00:37:42,994 --> 00:37:44,244
أسرع وخذ صاحب الجلالة...
527
00:37:45,452 --> 00:37:46,660
سيدة يوبين؟
528
00:37:48,161 --> 00:37:49,411
ماذا حدث؟
529
00:37:49,911 --> 00:37:51,411
تبدو شاحباً.
530
00:37:52,411 --> 00:37:53,785
بأي فرصة…
531
00:37:55,952 --> 00:37:58,785
الأب، هل يمكنك من فضلك
خذ جلالته إلى الداخل؟
532
00:38:01,328 --> 00:38:02,493
يبدو مثل يوبين
533
00:38:03,660 --> 00:38:05,660
لديه عمل معي.
534
00:38:06,577 --> 00:38:08,411
جئت لأنني كنت قلقة عليك
535
00:38:08,493 --> 00:38:10,702
ولكن يبدو صاحب الجلالة
في حالة أسوأ…
536
00:38:10,785 --> 00:38:12,369
ماذا حدث؟
537
00:38:12,452 --> 00:38:14,869
لقد شعرت بالدوار للحظة واحدة فقط
538
00:38:15,911 --> 00:38:18,202
لأنني لم أستطع النوم الليلة الماضية.
539
00:38:18,286 --> 00:38:21,452
يرجى الذهاب إلى غرفة الضيوف أولا.
لقد اتصلت بالطبيب أيضًا.
540
00:38:22,411 --> 00:38:23,744
أنا لست بحاجة إلى طبيب.
541
00:38:24,827 --> 00:38:27,119
أعتقد أنني سوف أكون بخير
إذا أخذت بعض الراحة.
542
00:38:27,994 --> 00:38:30,202
- اسرع ورافقه.
-نعم يا سيدي.
543
00:38:30,286 --> 00:38:31,202
نعم يا سيدي.
544
00:38:34,202 --> 00:38:35,202
احرص.
545
00:38:47,286 --> 00:38:48,286
حذرا.
546
00:38:56,577 --> 00:38:57,577
-اذهب للخارج.
-نعم.
547
00:39:03,286 --> 00:39:04,577
هل ترغب في الاستلقاء؟
548
00:39:05,328 --> 00:39:06,328
لا، شكرا لك.
549
00:39:07,744 --> 00:39:09,619
الجلوس والراحة أمر جيد بما فيه الكفاية.
550
00:39:12,077 --> 00:39:17,036
سمعت أنك خسرت
معظم ذكريات طفولتك
551
00:39:17,119 --> 00:39:19,244
من أيامك في هانيانغ.
552
00:39:22,702 --> 00:39:24,619
كان ذلك عندما كنت صغيراً،
553
00:39:26,119 --> 00:39:28,452
وغادرت هانيانغ
وذلك لظروف مؤسفة
554
00:39:29,328 --> 00:39:30,994
لذلك لم يتبق لي أي ذكريات تقريبًا.
555
00:39:31,493 --> 00:39:32,744
شكرا لله.
556
00:39:35,286 --> 00:39:36,952
ما أعنيه هو،
557
00:39:37,036 --> 00:39:40,369
فمن الأفضل أن ننسى الذكريات السيئة
في أقرب وقت ممكن.
558
00:39:43,493 --> 00:39:45,077
أعتقد ذلك أيضًا.
559
00:39:50,619 --> 00:39:53,119
حاسة الشم هذه
وانتهى الأمر بفتح صندوق باندورا.
560
00:39:55,328 --> 00:39:57,161
يبدو أنك بخير، على عكس ما سمعت.
561
00:39:58,702 --> 00:40:00,161
كنت أتساءل إذا لم تكن كذلك.
562
00:40:02,202 --> 00:40:03,411
لا تقلق.
563
00:40:03,493 --> 00:40:04,994
لم أخبر الملك بأي شيء
564
00:40:08,452 --> 00:40:09,869
أليس هذا سبب مجيئك إلى هنا؟
565
00:40:09,952 --> 00:40:11,827
ثم ما هو الذي تريد؟
566
00:40:11,911 --> 00:40:14,286
أنا متأكد من أنك اتصلت
جلالة الملك انتهى لسبب ما.
567
00:40:16,911 --> 00:40:18,827
أردت حقًا أن أتعايش معك.
568
00:40:20,036 --> 00:40:22,244
مثل مصدر الهرمونات،
أو الموقف الأخير
569
00:40:22,328 --> 00:40:23,785
طالما كان لدي رغبات بالنسبة لك،
570
00:40:23,869 --> 00:40:25,493
كان بإمكاني أن أكون نفسي في هذا الجسد.
571
00:40:27,952 --> 00:40:28,785
لكن…
572
00:40:29,702 --> 00:40:32,077
لقد اكتشفت هويتك الحقيقية.
573
00:40:33,493 --> 00:40:34,411
هويتي الحقيقية؟
574
00:40:38,411 --> 00:40:40,328
أنك كيم سو يونغ المزيفة.
575
00:40:43,619 --> 00:40:44,660
هل
576
00:40:45,952 --> 00:40:47,411
فقط اتصل بي "مزيف"؟
577
00:40:49,328 --> 00:40:50,328
لقد عادت ذكرياتي.
578
00:40:50,911 --> 00:40:53,328
يجب أن تكون نفسك الحقيقية هي التي عادت،
ليست ذكرياتك.
579
00:40:56,119 --> 00:40:58,994
لكنني سأخبرك بهذا
منذ أن كنت مصدر الهرمونات بلدي.
580
00:40:59,660 --> 00:41:01,452
أخبر الملك بنفسك.
581
00:41:01,535 --> 00:41:03,702
سيشعر بالخيانة إذا سمع
عنه من شخص آخر.
582
00:41:03,785 --> 00:41:04,744
لذا فهو تهديد.
583
00:41:06,286 --> 00:41:09,702
أنا أفهم تماما ما الذي تريده.
584
00:41:13,952 --> 00:41:16,202
يا صاحب الجلالة، أحضرت الشاي والوجبات الخفيفة.
585
00:41:22,577 --> 00:41:24,493
يا إلهي، لا أستطيع الوصول إليها.
586
00:41:25,493 --> 00:41:27,369
إنها تتشبث
وخيط القدر المتشابك
587
00:41:27,452 --> 00:41:29,535
لهذا السبب هي تلوي كل شيء.
كيف غير جذابة.
588
00:41:31,328 --> 00:41:32,244
دعنا نذهب إلى الداخل.
589
00:41:45,036 --> 00:41:45,869
صاحب الجلالة.
590
00:41:48,619 --> 00:41:50,244
هل أنهيت محادثتك بالفعل؟
591
00:41:51,952 --> 00:41:53,452
اتركونا للحظة.
592
00:41:56,452 --> 00:41:57,619
هل أنت بخير؟
593
00:41:57,702 --> 00:42:00,493
أنا آسف لأنني جعلتك تقلق بشأن لا شيء.
594
00:42:03,369 --> 00:42:04,869
ليست هناك حاجة لأن تكون رسميًا جدًا.
595
00:42:05,577 --> 00:42:06,827
إنه نحن فقط الآن.
596
00:42:09,869 --> 00:42:10,911
صاحب الجلالة.
597
00:42:10,994 --> 00:42:13,493
منذ تعافي جلالة الملكة،
598
00:42:13,577 --> 00:42:15,202
يجب أن نعود إلى القصر...
599
00:42:15,286 --> 00:42:16,119
لا.
600
00:42:18,328 --> 00:42:19,744
لدي شيء للبحث عنه.
601
00:42:23,702 --> 00:42:25,036
بحث؟
602
00:42:26,744 --> 00:42:27,577
ماذا أنت…
603
00:42:32,202 --> 00:42:33,119
الخير.
604
00:42:33,911 --> 00:42:35,660
لا يمكننا معاملة ضيوفنا بشكل سيء للغاية.
605
00:42:37,119 --> 00:42:38,702
أعددت لك مكاناً جميلاً
606
00:42:39,369 --> 00:42:40,535
لذا يرجى الحضور.
607
00:42:41,535 --> 00:42:43,577
يجب أن أعود إلى القصر.
608
00:42:44,452 --> 00:42:45,286
أرى.
609
00:42:46,952 --> 00:42:49,702
ثم سأنتظر في القصر.
610
00:42:50,369 --> 00:42:51,369
أتمنى لك رحلة عودة آمنة.
611
00:43:54,161 --> 00:43:55,286
الأمير إيونيون، جده.
612
00:43:56,202 --> 00:43:58,952
تم اتهامه بالخيانة، ونفي،
وتم إعدامه في النهاية.
613
00:44:00,328 --> 00:44:01,660
والده الأمير جيونغي.
614
00:44:01,744 --> 00:44:05,202
تم نفيه مع والده،
وتوفي متأثرا بالمرض الذي أصيب به حينها.
615
00:44:05,286 --> 00:44:07,785
جدته وعمته
قُتلوا بسبب تعميدهم.
616
00:44:08,827 --> 00:44:12,036
أخيه الأكبر غير الشقيق، يي وون كيونغ،
وتم قطع رأسه بتهمة الخيانة أيضاً.
617
00:44:12,869 --> 00:44:14,369
ما هذا؟ السلامة أولاً؟
618
00:44:17,702 --> 00:44:19,869
كيف مات جميع أفراد عائلته؟
619
00:44:26,077 --> 00:44:27,869
لماذا تنظر إلي بتلك العيون؟
620
00:44:28,911 --> 00:44:29,785
اي عيون؟
621
00:44:29,869 --> 00:44:30,827
أنت تنظر إلي
622
00:44:31,827 --> 00:44:33,869
وكأنني كلب يرثى له.
623
00:44:35,286 --> 00:44:37,785
لا تبتسم، من فضلك. أنا أشفق عليك بالفعل.
624
00:44:38,911 --> 00:44:40,036
اللعنة.
625
00:44:40,119 --> 00:44:42,369
لهذا السبب يقولون
التعليم المبكر سيء.
626
00:44:42,452 --> 00:44:44,244
لماذا كل هذه المعرفة عديمة الفائدة؟
يتبادر إلى الذهن؟
627
00:44:46,202 --> 00:44:47,161
أنت.
628
00:44:47,244 --> 00:44:49,369
ماذا تريد مني
لماذا أنت متشبث جدا؟
629
00:44:50,535 --> 00:44:52,202
ماذا أريد منك…
630
00:44:53,286 --> 00:44:54,702
إذا تم الكشف عن الملكة
631
00:44:54,785 --> 00:44:57,244
ليكون عدونا بالتأكيد،
632
00:45:00,452 --> 00:45:03,577
سأقطع رأسها بيدي.
633
00:45:05,994 --> 00:45:08,785
ما أريده هو ألا تكون عدوي.
634
00:45:10,036 --> 00:45:12,869
ليس عليك أن تكون حليفتي أيضًا.
635
00:45:13,785 --> 00:45:15,369
فقط لا تكن عدوي، على الأقل.
636
00:45:19,036 --> 00:45:20,702
أنت حريص على اكتشاف الناس.
637
00:45:20,785 --> 00:45:22,702
قد لا أكون مفيدًا عندما أكون حليفك،
638
00:45:22,785 --> 00:45:25,286
لكنني مخيف عندما أكون عدوك.
سوف أعض ولن أتركها أبدًا.
639
00:45:27,619 --> 00:45:28,744
صاحب الجلالة.
640
00:45:34,577 --> 00:45:36,452
السيد الشاب كيم بيونج إن هنا.
641
00:45:54,161 --> 00:45:56,369
لدي الكثير من الضيوف.
642
00:45:57,369 --> 00:45:58,827
إنه مثل مطعم شعبي.
643
00:46:09,202 --> 00:46:10,785
هل أنت بخير؟
644
00:46:10,869 --> 00:46:12,328
أنا بخير جداً، هذه هي المشكلة.
645
00:46:14,328 --> 00:46:15,452
ما هذا؟
646
00:46:16,036 --> 00:46:17,202
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها القائد؟
647
00:46:18,286 --> 00:46:21,119
هذا المكان لا يختلف عن القصر
648
00:46:21,202 --> 00:46:22,869
مع كلا صاحبي الجلالة هنا.
649
00:46:23,493 --> 00:46:24,535
جلالة الملكة.
650
00:46:25,535 --> 00:46:27,535
محكمة الدولة
سوف يحميك من الآن فصاعدا.
651
00:46:29,535 --> 00:46:31,369
أحضرت معي حرس القصر
652
00:46:31,869 --> 00:46:33,244
لذلك لا تقلق وانسحب.
653
00:46:35,411 --> 00:46:37,702
ثم سوف يقوم حرس القصر بحمايتك،
654
00:46:37,785 --> 00:46:40,452
ومحكمة الدولة
سوف تحمي صاحبة الجلالة.
655
00:46:41,161 --> 00:46:42,952
هل تقترح إهدار القوى العاملة؟
656
00:46:43,036 --> 00:46:45,119
ثم أقترح
سحب حرس القصر.
657
00:46:58,493 --> 00:47:00,452
وهذا هو الاتجاه الخاطئ للحراسة.
658
00:47:01,452 --> 00:47:02,827
إذا كنت تواجه الخارج، فأنت تحرس.
659
00:47:04,077 --> 00:47:05,869
إذا واجهت بهذه الطريقة، فهذا يعني المشاهدة.
660
00:47:13,286 --> 00:47:16,493
لا بد لي من أن أكون محاصرًا
من قبل عائلة كيم في جميع الأوقات.
661
00:47:28,411 --> 00:47:29,619
من يذهب إلى هناك؟
662
00:47:46,702 --> 00:47:47,535
هل أنت بخير؟
663
00:47:50,535 --> 00:47:51,535
انتظر،
664
00:47:51,619 --> 00:47:52,785
هذا الرجل…
665
00:47:54,660 --> 00:47:55,619
لماذا أنت…
666
00:47:57,369 --> 00:47:58,286
هل تعرفه؟
667
00:48:00,119 --> 00:48:01,286
استيقظ!
668
00:48:01,369 --> 00:48:02,369
سيد الشباب!
669
00:48:05,369 --> 00:48:06,577
أرجوك أنقذني يا ابن عمي!
670
00:48:07,077 --> 00:48:07,952
ابن عم؟
671
00:48:08,994 --> 00:48:11,119
لماذا ابن عمك
حاول مهاجمة الملكة؟
672
00:48:11,744 --> 00:48:13,286
ربما تكون الملكة في خطر..
673
00:48:13,785 --> 00:48:15,244
اختفي يا سيدة!
674
00:48:15,328 --> 00:48:17,328
تضيع من هذا الجسد!
675
00:48:17,411 --> 00:48:18,369
ملكتي.
676
00:48:25,827 --> 00:48:29,119
اللعنة، لماذا هذا الثرثرة هنا؟
677
00:48:32,244 --> 00:48:34,119
فقط لماذا فعلت ذلك؟
678
00:48:34,702 --> 00:48:37,036
لقد كنت سعيدًا جدًا برؤية هذا الوجه، لذلك...
679
00:48:40,244 --> 00:48:41,493
نعم انا…
680
00:48:44,286 --> 00:48:45,660
أنا الملكة--
681
00:48:45,744 --> 00:48:47,161
عذراء هونغ يون!
682
00:48:50,702 --> 00:48:51,702
جوسون…
683
00:48:56,286 --> 00:48:58,077
إنه هنا لرؤية سيدة البلاط الخاصة بك،
صاحب الجلالة.
684
00:49:00,493 --> 00:49:02,452
لا يستطيع التعرف علي
لإضافة الشامة على وجهي؟
685
00:49:06,202 --> 00:49:08,535
وقالت محكمة الدولة
سوف يحمون الملكة،
686
00:49:09,535 --> 00:49:11,036
ولكن اتضح أن لديك عيوبًا.
687
00:49:12,619 --> 00:49:15,660
لماذا أنت مستاء جدا
مع الحماية من قبل محكمة الدولة؟
688
00:49:15,744 --> 00:49:17,994
هل تخطط لشيء ما بأي فرصة؟
689
00:49:18,827 --> 00:49:20,369
التآمر؟ مثل ماذا؟
690
00:49:23,910 --> 00:49:26,994
لصوص التخزين يسببون المشاكل
في العاصمة هذه الأيام.
691
00:49:27,077 --> 00:49:28,036
لذا؟
692
00:49:28,119 --> 00:49:30,452
لذلك نحن بحاجة إلى أن نكون كذلك
أكثر يقظة مع حارسنا،
693
00:49:31,619 --> 00:49:33,119
ولكن إذا أوقفتنا،
694
00:49:35,411 --> 00:49:38,369
قد يعني
أنك تجني بعض مصروف الجيب.
695
00:49:39,244 --> 00:49:40,535
يا إلهي.
696
00:49:40,619 --> 00:49:42,827
هيا، فهو لا يزال الملك.
697
00:49:47,452 --> 00:49:51,202
سأضع الأمور في نصابها الصحيح معك اليوم.
698
00:49:52,369 --> 00:49:53,910
لقد كنت أنتظر لسماع ذلك.
699
00:50:07,036 --> 00:50:09,119
لدي مهارات ممتازة في الفنون القتالية،
700
00:50:09,702 --> 00:50:13,119
لذا كان يجب أن أتفادى الركلة
مع حركة سريعة.
701
00:50:13,202 --> 00:50:15,869
لقد طلبت منك أن تحضرني
حتى أتمكن من التحقق من شيء معك،
702
00:50:16,619 --> 00:50:17,869
عذراء هونغ يون.
703
00:50:20,369 --> 00:50:21,202
أرى.
704
00:50:22,660 --> 00:50:23,702
أنا…
705
00:50:23,785 --> 00:50:24,952
لديك طلب آخر.
706
00:50:26,411 --> 00:50:27,994
لست متأكدا
إذا كان سيكون على ما يرام معك.
707
00:50:31,328 --> 00:50:32,452
يرجى المضي قدما.
708
00:50:34,036 --> 00:50:36,952
ضربة على كدمتي، من فضلك.
709
00:50:47,202 --> 00:50:49,161
حتى أنفاسك عطرة جدا.
710
00:50:51,869 --> 00:50:53,077
وحتى في هذه اللحظة،
711
00:50:53,869 --> 00:50:57,161
ليس لدي أي فكرة
ما هي هذه العاطفة المتفجرة.
712
00:50:58,952 --> 00:51:01,493
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
713
00:51:03,785 --> 00:51:04,785
أرجو المعذرة.
714
00:51:06,328 --> 00:51:07,328
سوف أقوم بالتحقق.
715
00:51:18,452 --> 00:51:19,952
لماذا أنت هنا؟
716
00:51:20,036 --> 00:51:22,286
كنت آسف لعدم الاعتراف
شخص مهم…
717
00:51:24,785 --> 00:51:26,452
ما الأمر مع هذا التعبير؟
718
00:51:27,036 --> 00:51:28,535
إنها ابتسامة تمني الاستغفار.
719
00:51:29,286 --> 00:51:32,119
إبتسامة أطيب من أنفاسي.
720
00:51:54,910 --> 00:51:55,910
ليس سيئًا.
721
00:52:07,994 --> 00:52:09,744
أنت لست سيئاً أيضاً يا صاحب الجلالة.
722
00:52:11,493 --> 00:52:12,535
حسنًا، أنا الملك.
723
00:52:44,161 --> 00:52:45,493
لقد شربوا هذا القدر بالفعل؟
724
00:52:48,244 --> 00:52:49,493
وأخيرا، لقد حان الوقت.
725
00:52:50,077 --> 00:52:51,161
TDW.
726
00:52:51,744 --> 00:52:52,577
TDW؟
727
00:52:52,660 --> 00:52:54,161
الوقت بين الكلب والذئب.
728
00:52:56,369 --> 00:52:58,036
إنها الساعة السحرية التي تدور
729
00:52:58,577 --> 00:53:00,994
أولئك الذين كانوا بخير في اليوم
في الكلاب والذئاب.
730
00:53:25,452 --> 00:53:27,660
كرجل، سأسألك عن شيء واحد.
731
00:53:29,411 --> 00:53:30,660
هل ربما…
732
00:53:33,202 --> 00:53:36,202
هل لديك مشاعر محرمة تجاه الملكة؟
733
00:53:37,785 --> 00:53:41,827
وإلا لماذا ستكون
يائسة جدا لتسبب لي المتاعب؟
734
00:53:43,077 --> 00:53:46,286
هناك بعض الرجال مثير للشفقة
الذين هم من هذا القبيل.
735
00:53:48,535 --> 00:53:50,577
من لا يحب المرأة...
736
00:53:52,577 --> 00:53:55,952
ولكن لا يمكن أن يقف
رؤية شخص آخر يحبها.
737
00:54:01,202 --> 00:54:02,785
هل تقول
738
00:54:02,869 --> 00:54:06,411
أنني مثير للشفقة
والرجل المتملك؟
739
00:54:15,328 --> 00:54:18,619
أنت رجل مثير للشفقة لعدم إدراكك
740
00:54:21,493 --> 00:54:23,328
أن لديك أفضل امرأة بجانبك.
741
00:54:26,869 --> 00:54:27,702
أيا كان.
742
00:54:27,785 --> 00:54:29,827
أنا لا أحب أيا منكما.
743
00:54:32,369 --> 00:54:33,369
لا.
744
00:54:35,036 --> 00:54:36,452
أنا متأكد من أنك معجب بي.
745
00:54:39,493 --> 00:54:40,619
انظر في عيني.
746
00:54:45,910 --> 00:54:46,994
أنت.
747
00:54:57,328 --> 00:55:00,411
والكرم من فضيلة الملك أيضاً..
748
00:55:02,452 --> 00:55:03,411
لقد فزت…
749
00:55:06,286 --> 00:55:07,202
انظر من يتحدث.
750
00:55:10,827 --> 00:55:12,369
افعل ما يجب عليك.
751
00:55:49,910 --> 00:55:51,994
يا بلدي. لقد اصطدمنا ببعضنا البعض.
752
00:55:52,994 --> 00:55:56,036
حاولت أن أبقى بعيداً،
لذلك لن أكون مصدر إزعاج لك.
753
00:55:56,702 --> 00:55:59,077
من فضلك لا تقول ذلك،
صاحب السمو الملكي.
754
00:55:59,161 --> 00:56:00,452
لدي هدية لك.
755
00:56:16,119 --> 00:56:17,077
هذا…
756
00:56:17,161 --> 00:56:20,369
أنت واحد
من يجب أن يكون بجانب الملك.
757
00:56:21,286 --> 00:56:24,702
أنت الذي من شأنه أن يجعل
الملكة المثالية بكل الطرق.
758
00:56:34,660 --> 00:56:36,077
ماذا كنت تشاهد؟
759
00:56:39,827 --> 00:56:41,036
كنت أبحث فقط
760
00:56:41,119 --> 00:56:43,369
في القمر المنعكس على البحيرة.
761
00:56:43,869 --> 00:56:46,827
هناك العديد من القصص المخيفة
في القصر.
762
00:56:47,744 --> 00:56:49,702
مثل قصص الأشباح.
763
00:56:51,244 --> 00:56:55,702
يقول أحدهم في الليل
اكتمال القمر مثل هذه الليلة،
764
00:56:56,286 --> 00:56:58,952
يجب أن لا ترى
انعكاسك على البحيرة.
765
00:57:01,328 --> 00:57:02,785
لأنه عندما تغادر،
766
00:57:02,869 --> 00:57:06,994
انعكاسك على البحيرة
يبقى ويتحرك من تلقاء نفسه.
767
00:57:13,535 --> 00:57:14,869
يبدو
768
00:57:15,869 --> 00:57:18,036
لقد عشت حياتي كلها
محاصرين في البحيرة.
769
00:57:24,952 --> 00:57:26,202
الآن هو الوقت المناسب
770
00:57:27,869 --> 00:57:29,660
ليخرج من البحيرة.
771
00:58:21,161 --> 00:58:23,577
كان يجب أن يلاحقني.
هل هو عاجل لهذه الدرجة؟
772
00:58:26,952 --> 00:58:29,036
انتظر، الحمام هو بهذه الطريقة.
773
00:59:08,244 --> 00:59:09,952
هناك سر كنت أخفيه.
774
00:59:11,369 --> 00:59:13,369
السر بيني
وجلالة الملكة،
775
00:59:13,452 --> 00:59:15,161
الذي لم أخبر أحدا.
776
00:59:23,286 --> 00:59:25,161
يتحول المستذئب إلى ذئب
777
00:59:26,119 --> 00:59:28,286
في ليلة اكتمال القمر
تحت ضوء القمر.
778
00:59:30,869 --> 00:59:31,911
لكننا نعرف…
779
00:59:33,911 --> 00:59:34,911
أن اكتمال القمر
780
00:59:36,077 --> 00:59:38,619
هو مجرد ذريعة لإطلاق العنان للذئب
781
00:59:39,702 --> 00:59:41,202
مخبأة داخل قلوبنا.
782
01:00:17,452 --> 01:00:18,619
هل هذا وعاء الغرفة؟
783
01:00:19,619 --> 01:00:22,785
لا أستطيع أن أفعل ذلك في وعاء من هذه الحساسية.
784
01:01:26,994 --> 01:01:28,161
رقصة التانغو؟
785
01:02:03,161 --> 01:02:04,202
هل أنت مستيقظ؟
786
01:02:07,161 --> 01:02:08,911
خذني إلى غرفة صاحبة الجلالة.
787
01:02:09,411 --> 01:02:10,827
سوف أراقبها بنفسي.
788
01:03:09,119 --> 01:03:09,952
ملكتي…
789
01:03:11,411 --> 01:03:14,036
<ط> كيف تجرؤ على محاولة الأذى
ملكي الصغير المسكين اللقيط؟
790
01:03:17,619 --> 01:03:19,202
باسم العدالة
791
01:03:20,036 --> 01:03:22,827
سوف أعاقبك!
792
01:03:32,619 --> 01:03:33,911
لقد فاتني لأنني كنت في حالة سكر.
793
01:03:35,328 --> 01:03:37,660
مهلا، هل أنت بخير؟ آسف لذلك.
794
01:03:44,911 --> 01:03:47,619
لهذا السبب لا ينبغي عليك ذلك
لقد كان واقفا هناك.
795
01:03:50,286 --> 01:03:51,161
من هنا!
796
01:03:59,411 --> 01:04:01,202
لن أفعل "عدم اللمس" اليوم.
797
01:04:07,286 --> 01:04:08,577
جلالتك!
798
01:04:09,827 --> 01:04:10,744
هل أنت بخير؟
799
01:04:32,161 --> 01:04:34,493
{\an8}جميع الشخصيات والمنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية،
800
01:04:34,577 --> 01:04:35,785
{\an8}ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية
801
01:04:54,036 --> 01:04:56,036
{\an8}لقد انتهى بك الأمر أخيرًا إلى القيام بذلك!
802
01:04:56,119 --> 01:04:57,702
{\an8كنت سأشعر بالحزن
إذا كنت لا تستطيع التذكر،
803
01:04:57,785 --> 01:04:59,202
{\an8}مثل ليلة زفافنا الأولى.
804
01:04:59,286 --> 01:05:01,869
{\an8}حتى أنهم يبيعون أسماء العائلات هذه الأيام.
ومن يدري؟
805
01:05:01,952 --> 01:05:05,119
{\an8}ربما تسلل شخص ما إلى الداخل
بهوية مزورة للتخطيط للخيانة.
806
01:05:05,202 --> 01:05:06,535
{\an8أنا أقتله.
807
01:05:06,619 --> 01:05:09,036
{\an8}لأنني لم أحفظ السر.
808
01:05:09,119 --> 01:05:10,202
{\an8دعونا نتخفي اليوم.
809
01:05:10,286 --> 01:05:13,535
{\an8}إنه يعيش بشكل أساسي خارج عائلة كيم،
من قتل عائلته!
810
01:05:13,619 --> 01:05:15,036
{\an8}لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة!
811
01:05:17,119 --> 01:05:18,369
{\an8}-فقط من أنت؟
-أنا...
812
01:05:18,452 --> 01:05:19,869
{\an8}عضو في نادي معجبي الملك.
813
01:05:19,952 --> 01:05:24,660
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: هاي ليم لي